- For hele Jorden som dere bebor, smal ved polene, bredere på sidene, har
landmasser som ikke er større enn en liten øy. Disse er omgitt av et hav som
dere på jorden kaller Atlanterhavet, Storhavet, Okeanos. Som du ser, er dette
havet svært lite til tross for sitt mektige navn. Omnis enim terra, quae colitur a
vobis, angusta verticibus, lateribus latior, parva quaedam insula est, circumfusa
illo mari, quod Atlanticum, quod magnum, quem Oceanum appellatis in terris,
qui tamen tanto nomine quam sit parvus vides. Cicero, Somnium Scipionis 13,
Scipios drøm, De re publica VI.
- Siden det derfor er åpenbart at det som blir beveget av seg selv er evig, hvem
kan da si at sjelene ikke har denne natur? Alt som blir beveget av en ytre kraft er
sjelløst. Men det som har en sjel blir beveget av sin egen indre drift, for dette er
sjelens særegne natur og styrke. Og hvis den er det eneste av alle ting, som
beveger seg ved seg selv, er den med sikkerhet ikke noe født, og den er evig.
Cum pateat igitur aeternum id esse, quod a se ipso moveatur, quis est, qui hanc
naturam animis esse tributam neget? Inanimum est enim omne, quod pulsu
agitatur externo. Quod autem est animal, id motu cietur interiore et suo, nam
haec est propria natura animi atque vis. Quae si est una ex omnibus, quae se ipsa
moveat, neque nata certe est et aeterna est. Cicero, Somnium Scipionis 20,
Scipios drøm, De re publica VI.
Del av installasjonen Humanismens stemmer, laget av Eimund Sand
